Not every strange phrase is an idiom.Nem toda frase estranha é uma expressão idiomática.
B2British EnglishListening
The Beatles · Come Together
YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
Some combinations are useful everyday English. Others create a strange character or a particular rhythm. The skill is learning to tell the difference.Algumas combinações são úteis no inglês cotidiano. Outras criam uma figura estranha ou um ritmo específico. A habilidade está em aprender a distinguir as duas coisas.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
A portrait made of soundUm retrato feito de somNotice how unusual descriptions build a character. You do not have to turn every image into a fixed expression.Perceba como descrições incomuns constroem uma figura. Você não precisa transformar toda imagem em uma expressão fixa.
An invitation in the titleUm convite no títuloListen to the repeated imperative. What does the performance make it feel like: a command, an invitation or a chant?Ouça o imperativo repetido. A interpretação o aproxima de uma ordem, um convite ou um canto coletivo?
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Come together: gather or take shapeCome together: reunir-se ou tomar forma
People can come together to cooperate. A plan or project can also come together when its parts begin to work as a whole. The subject helps you choose the meaning.Pessoas podem come together para cooperar. Um plano ou projeto também pode come together quando suas partes começam a formar um todo. O sujeito ajuda a escolher o sentido.
The exhibition is finally coming together.A exposição está finalmente tomando forma.
An imperative can inviteO imperativo também pode convidar
English imperatives usually omit the subject. Tone and situation determine whether the sentence sounds like an order, advice or an invitation.O imperativo em inglês geralmente omite o sujeito. O tom e a situação determinam se a frase soa como ordem, conselho ou convite.
Join us after work.Junte-se a nós depois do trabalho.
Poetic language is not a phrasebookLinguagem poética não é um guia de expressões
Some phrases are deliberately unusual. Recognising the words does not make the combination an everyday idiom. Check context and common usage before reusing it at work.Algumas frases são deliberadamente incomuns. Reconhecer as palavras não torna a combinação uma expressão cotidiana. Confira contexto e uso comum antes de reutilizá-la no trabalho.
The plan is coming together, but we still need a venue.O plano está tomando forma, mas ainda precisamos de um local.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
One useful reading focuses on sound and surreal characterisation. Rather than forcing one literal explanation onto every image, notice which language is reusable and which belongs to the song’s particular world.Uma leitura útil presta atenção ao som e à caracterização surreal. Em vez de forçar uma explicação literal para cada imagem, perceba qual linguagem é reutilizável e qual pertence ao universo particular da canção.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
Use come together to describe a project rather than a group of people.Use come together para descrever um projeto, em vez de um grupo de pessoas.
See an original exampleVeja um exemplo original
After several revisions, our presentation is coming together.Depois de várias revisões, nossa apresentação está tomando forma.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.