A wish, not a memory.Um desejo, não uma lembrança.
B1–B2British EnglishListening
Radiohead · Creep
YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
A past form can describe something you wish were different right now. Listen for the gap between the narrator’s wishes and the way he sees himself.Uma forma no passado pode descrever algo que você gostaria que fosse diferente agora. Perceba a distância entre os desejos do narrador e a maneira como ele se vê.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
The wishO desejoNotice the verb form after wish. Is it a memory, or a present situation the narrator wants to change?Perceba a forma verbal depois de wish. É uma lembrança ou uma situação presente que o narrador gostaria de mudar?
The voice behind the labelA voz por trás do rótuloListen to the self-description. Does the performance make the label sound confident, painful or defensive?Ouça a autodescrição. A interpretação faz o rótulo soar confiante, doloroso ou defensivo?
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Wish creates distance from realityWish cria distância da realidade
Wish + a past form often describes a present situation we want to change. With be, were is conventional in formal hypothetical language; was is common in informal speech. The past form does not automatically mean past time.Wish + uma forma no passado frequentemente descreve uma situação presente que queremos mudar. Com be, were é convencional em hipóteses formais; was é comum na fala informal. A forma verbal não indica automaticamente tempo passado.
I wish I had more time to practise.Queria ter mais tempo para praticar.
Creep: a noun with a stingCreep: um substantivo que pesa
As a noun, creep is a harsh label for someone unpleasant or unsettling. As a verb, it describes slow, quiet movement. Context and sentence structure tell you which meaning is in play. Avoid using the noun casually about someone.Como substantivo, creep é um rótulo pesado para alguém desagradável ou que causa desconforto. Como verbo, descreve movimento lento e silencioso. O contexto e a estrutura mostram o sentido. Evite usar o substantivo casualmente para se referir a alguém.
The cat crept quietly into the kitchen.O gato entrou devagar e em silêncio na cozinha.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
One reading: the narrator’s harsh judgement reveals his insecurity. A first-person statement is a perspective, not proof that the person deserves the label. The singer, narrator and songwriter are not automatically the same person.Uma leitura possível: o julgamento duro do narrador revela sua insegurança. Uma afirmação em primeira pessoa é uma perspectiva, não uma prova de que a pessoa merece o rótulo. Cantor, narrador e compositor não são automaticamente a mesma pessoa.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
You work evenings and want more free time. Write a present wish using had.Você trabalha à noite e gostaria de ter mais tempo livre. Escreva um desejo sobre o presente usando had.
See an original exampleVeja um exemplo original
I wish I had more free time in the evenings.Queria ter mais tempo livre à noite.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.