One sound. A different picture.Um som. Outra imagem.
B1–B2English sung by a Dutch artistListening
George Baker Selection · Little Green Bag
YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
A title can send your imagination in the wrong direction. Use this track to explore how sounds join up, how small words change meaning and why context matters.Um título pode levar sua imaginação para outra direção. Explore como os sons se juntam, como palavras pequenas mudam o sentido e por que o contexto importa.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
Word boundariesOnde uma palavra terminaListen for the short endings that can disappear into the next sound. Treat your first guess as a hypothesis.Ouça as terminações curtas que podem se misturar ao som seguinte. Trate seu primeiro palpite como uma hipótese.
Small words matterPalavras pequenas importamNotice the words after look. A particle can change a direction into a search.Perceba as palavras depois de look. Uma partícula pode transformar uma direção em uma busca.
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Greenback: money in one wordGreenback: dinheiro em uma palavra
A greenback is a US banknote. It is a compound noun, not a description of a bag. Joining words can create a meaning that is not obvious from a literal translation.Greenback é uma nota de dólar americano. É um substantivo composto, não a descrição de uma bolsa. Juntar palavras pode criar um sentido que não fica óbvio na tradução literal.
The article used the word greenback to refer to the US dollar.O artigo usou a palavra greenback para se referir ao dólar americano.
Look back / look forOlhar para trás / procurar
Look back directs attention backwards, literally or towards the past. Look for starts a search. The particle carries information you cannot get from look alone.Look back direciona a atenção para trás, literalmente ou para o passado. Look for indica busca. A partícula traz informação que look sozinho não fornece.
Looking back, I should have looked for a quieter flat.Olhando para trás, eu deveria ter procurado um apartamento mais silencioso.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
A documented title twist: uDiscover Music reports that the original title referred to greenbacks, US dollars, and that a printing error produced the familiar title. This is useful context for listening, not a reason to invent a literal story about a bag.Uma mudança de título documentada: a uDiscover Music relata que o título original se referia a greenbacks, dólares americanos, e que um erro de impressão produziu o nome conhecido. É um contexto útil para ouvir, não um motivo para inventar uma história literal sobre uma bolsa.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
Write one sentence about a search and one about reflecting on the past. Use look for and look back.Escreva uma frase sobre uma busca e outra sobre refletir sobre o passado. Use look for e look back.
See an original exampleVeja um exemplo original
I’m looking for a new role. Looking back, my first job taught me a lot.Estou procurando uma nova função. Olhando para trás, meu primeiro emprego me ensinou muito.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.