A space story. Very human English.Uma história no espaço. Um inglês bem humano.
B1–B2British EnglishListening
Elton John · Rocket Man
YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
An extraordinary setting can express an ordinary feeling: missing home. Listen first, then watch how the official video gives distance another meaning.Um cenário extraordinário pode expressar um sentimento cotidiano: saudade de casa. Ouça primeiro e depois observe como o clipe oficial dá outro significado à distância.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
Distance and daily lifeDistância e vida cotidianaNotice the contrast between space travel and familiar responsibilities or relationships.Perceba o contraste entre a viagem espacial e responsabilidades ou relações familiares.
A new visual storyUma nova história visualWatch the video after listening. Which feelings become more noticeable when the images change your context?Assista ao clipe depois de ouvir. Quais sentimentos ficam mais evidentes quando as imagens mudam o contexto?
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Miss: English puts saudade into a verbMiss: a saudade vira verbo em inglês
Use miss with a person, place or activity. An activity commonly takes the -ing form. You do not need a single noun equivalent to saudade to express the feeling.Use miss com uma pessoa, lugar ou atividade. Uma atividade costuma aparecer com -ing. Não é preciso ter um substantivo equivalente a saudade para expressar o sentimento.
I miss cooking with my friends.Sinto falta de cozinhar com meus amigos.
Small words hold the sentence togetherAs palavras pequenas sustentam a frase
In singing, vowels stretch and familiar contractions may sound compressed. Identify the subject and auxiliary to recover the sentence structure before chasing every sound.No canto, vogais se prolongam e contrações conhecidas podem soar comprimidas. Identifique sujeito e auxiliar para recuperar a estrutura antes de perseguir cada som.
She’s travelling for work, but she misses home.Ela está viajando a trabalho, mas sente falta de casa.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
The official 2017 video gives the song a refugee’s journey. Elton John’s site documents director Majid Adin’s reading, shaped by his own experience. That is an interpretation created for the video, not a claim that the original song was written about refugees.O clipe oficial de 2017 dá à música a jornada de um refugiado. O site de Elton John documenta a leitura do diretor Majid Adin, ligada à própria experiência. É uma interpretação criada para o vídeo, não uma afirmação de que a canção original foi escrita sobre refugiados.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
Write one sentence about an activity you miss. Use miss + -ing.Escreva uma frase sobre uma atividade de que sente falta. Use miss + -ing.
See an original exampleVeja um exemplo original
I miss having lunch with my old colleagues.Sinto falta de almoçar com meus antigos colegas.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.