YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
A relationship becomes a place that is hard to escape. Listen for an everyday movement verb that means continuing, and an adjective whose meaning changes with its subject.Uma relação vira um lugar do qual é difícil sair. Ouça um verbo de movimento que significa continuar e um adjetivo cujo sentido muda conforme o sujeito.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
The emotional trapA armadilha emocionalWhat makes the situation feel difficult to change? Listen for the connection between love and distrust.O que torna a situação difícil de mudar? Ouça a relação entre amor e desconfiança.
A request or a demand?Um pedido ou uma exigência?Notice how repetition and delivery affect the appeal to the other person.Perceba como a repetição e a interpretação mudam o apelo feito à outra pessoa.
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Suspicious: who doubts whom?Suspicious: quem desconfia de quem?
A suspicious person may distrust others. A suspicious message may give you a reason to distrust it. Suspicious of usually introduces what a person doubts.Uma pessoa suspicious pode desconfiar dos outros. Uma mensagem suspicious pode despertar desconfiança. Suspicious of costuma introduzir aquilo de que alguém desconfia.
She is suspicious of the message. The message looks suspicious.Ela desconfia da mensagem. A mensagem parece suspeita.
Go on: continueGo on: continuar
In this relationship context, go on refers to continuing. The expression does not always describe travelling. Compare continuing an activity with moving to another place.No contexto da relação, go on significa continuar. A expressão nem sempre descreve deslocamento. Compare continuar uma atividade com ir a outro lugar.
We can go on with the meeting when everyone is ready.Podemos continuar a reunião quando todos estiverem prontos.
Caught in a trapPreso em uma armadilha
The physical image makes an emotional problem easier to picture. A metaphor transfers features of one situation to another; it does not require a literal trap.A imagem física torna um problema emocional mais fácil de visualizar. Uma metáfora transfere características de uma situação para outra; não exige uma armadilha literal.
They felt trapped in an argument that never ended.Eles se sentiam presos em uma discussão que nunca terminava.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
A reading of the narrator’s situation: mistrust prevents the relationship from moving forward. Listen for how a plea for trust can sound different from a factual explanation. This is interpretation, not a documented statement from the songwriter.Uma leitura da situação do narrador: a desconfiança impede a relação de seguir. Perceba como um apelo por confiança pode soar diferente de uma explicação factual. Isso é interpretação, não uma declaração documentada do compositor.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
Which means that someone feels distrust: “I’m suspicious of the offer” or “The offer looks suspicious”? Explain the difference.Qual frase descreve alguém que sente desconfiança: “I’m suspicious of the offer” ou “The offer looks suspicious”? Explique a diferença.
See an original exampleVeja um exemplo original
The first describes my distrust. The second describes a feature of the offer that gives me reason to doubt it.A primeira descreve minha desconfiança. A segunda descreve uma característica da oferta que me dá motivo para desconfiar.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.