Idioms and Figurative Meaning

Read a little. Notice the pattern. Use it your way.

C2 · UNIT 8

Let’s make it clear.

Interpret figurative expressions through meaning, fixed form and context.

01 · THE IDEA

What are you trying to say?

An idiom has a conventional meaning that cannot always be inferred from its individual words. Check its tone and context before using it in formal communication.

SEE IT IN A SENTENCEWe need to break the ice before discussing the budget.

02 · BUILD IT

Keep the pattern handy.

Patterns and examples
UsePatternExample
Rapportbreak the iceA game helped break the ice.
Shared understandingbe on the same pageAre we on the same page?
Paused planput something on holdThe project was put on hold.

03 · EXAMPLES & MEANING

Small changes. Different messages.

Read beyond the literal words

An idiom has a conventional meaning that may not follow from its individual words. Break the ice can mean reduce initial social awkwardness. Replacing a word with a synonym can destroy the expression.

A joke broke the ice.
People became more comfortable.
The ice broke under his feet.
This describes a literal event.

Match the audience

An idiom can add warmth when its meaning is shared, but can confuse an international audience or sound forced in formal writing. Use a direct expression when figurative language introduces ambiguity.

The talks are on hold.
They are temporarily paused.
The talks have been suspended.
An explicit alternative, subject to the intended context.

04 · COMMON MISTAKES

A small fix makes the difference.

Instead ofWe need to break the snow. [social idiom]

Try thisWe need to break the ice.

The idiom has a fixed lexical form.

Instead ofThe talks are on the hold.

Try thisThe talks are on hold.

This phrase has no the.

TAKE IT WITH YOU

Now make it your English.

Choose an example above. Change the people, place or situation to make a sentence about your own life. Read it aloud, then check the pattern again.

Saved only in this browser. You can change it anytime.