A life story, with the emphasis on choice.Uma história de vida, com ênfase na escolha.
B1–B2American EnglishListening
Frank Sinatra · My Way
YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
Listen to how a narrator looks back on a life. A simple word about direction becomes an idea about independence, while a food image describes taking on too much.Ouça como um narrador olha para a própria vida. Uma palavra simples sobre direção vira uma ideia de independência, enquanto uma imagem de comida descreve assumir coisa demais.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
Looking backOlhando para trásNotice moments that describe completed actions and moments that connect past experience to the present.Perceba momentos de ações concluídas e momentos que conectam a experiência passada ao presente.
Performance changes the claimA interpretação muda o peso da afirmaçãoListen for pauses before important words. Does the voice sound proud, reflective, regretful or a mixture?Ouça as pausas antes de palavras importantes. A voz soa orgulhosa, reflexiva, arrependida ou uma mistura?
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Way: method, manner or route?Way: método, maneira ou caminho?
Way can describe how someone does something. In the title, it points to personal choices rather than a physical road. Learn the meaning in a full situation.Way pode descrever como alguém faz algo. No título, aponta para escolhas pessoais, não para uma estrada. Aprenda o sentido dentro de uma situação completa.
We solved the problem our own way.Resolvemos o problema do nosso próprio jeito.
Bite off more than you can chewAssumir mais do que consegue dar conta
The food metaphor describes accepting more work or responsibility than you can manage. Its image works well in conversation; take on too much is a plainer alternative.A metáfora da comida descreve aceitar mais trabalho ou responsabilidade do que se consegue administrar. A imagem funciona em conversa; take on too much é uma alternativa mais direta.
Three projects in one week? I may have taken on too much.Três projetos em uma semana? Talvez eu tenha assumido coisa demais.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
A possible reading is self-affirmation mixed with reflection. The narrator selects and presents a version of his own life. That leaves room to hear both pride and vulnerability; it is not a verified autobiography of Sinatra.Uma leitura possível combina afirmação pessoal e reflexão. O narrador escolhe e apresenta uma versão da própria vida. Isso permite ouvir orgulho e vulnerabilidade; não se trata de uma autobiografia comprovada de Sinatra.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
Describe a work decision using way to mean method, not direction.Descreva uma decisão profissional usando way como método, não direção.
See an original exampleVeja um exemplo original
Our team found a simpler way to organise the schedule.Nossa equipe encontrou uma maneira mais simples de organizar o cronograma.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.