Five words. A whole attitude to freedom.Cinco palavras. Toda uma atitude diante da liberdade.
B2American EnglishListening
Metallica · Wherever I May Roam
YouTube loads the video only when you open the player. Continuing shares connection data with YouTube.O YouTube carrega o vídeo somente quando você abre o player. Ao continuar, dados da sua conexão são compartilhados com o YouTube.
If playback is unavailable in your browser or region, try opening it on YouTube.Se a reprodução estiver indisponível neste navegador ou na sua região, tente abrir no YouTube.
Listen without subtitles and focus on what you can understand.Ouça sem legendas e concentre-se no que consegue entender.
02
Second listenSegunda escuta
Turn on CC / subtitles in the YouTube player, if available, and check what you heard. Captions may not be perfect.Ative CC / legendas no player do YouTube, se estiverem disponíveis, e confira o que ouviu. As legendas podem conter erros.
03
ThenDepois
Continue with the activities below.Continue com as atividades abaixo.
A detail worth hearing.Um detalhe que vale ouvir.
The title leaves the destination open. Look at how a small modal and a precise movement verb build an attitude that a simple translation can miss.O título deixa o destino em aberto. Veja como um pequeno modal e um verbo específico de movimento constroem uma atitude que uma tradução simples pode deixar passar.
The level describes the suggested practice, not an official rating of the song.O nível descreve a prática sugerida, não uma classificação oficial da música.
Listen forPreste atenção em
An open destinationUm destino em abertoListen to the title as one grammatical unit. The speaker is not asking for permission to travel.Ouça o título como uma unidade gramatical. O falante não está pedindo permissão para viajar.
Belonging and independencePertencimento e independênciaNotice how the narrator presents movement as part of an identity. Does freedom sound comfortable, defiant or both?Perceba como o narrador apresenta o movimento como parte de uma identidade. A liberdade soa confortável, desafiadora ou as duas coisas?
Language, up closeO idioma, de perto
The examples below are written by BET. They are not lyrics.Os exemplos abaixo foram escritos pela BET. Não são trechos da letra.
Wherever + mayWherever + may
Wherever means no matter where. In this construction, may opens up possibilities; it does not ask permission. The phrasing has a more literary feel than a plain statement of destination.Wherever significa onde quer que, independentemente de onde. Nessa construção, may abre possibilidades; não pede permissão. A formulação tem um tom mais literário do que uma simples indicação de destino.
Wherever we may live, we’ll stay in touch.Onde quer que a gente more, vamos manter contato.
Roam, travel, commuteTrês formas diferentes de se deslocar
Roam suggests movement without a fixed destination. Travel is broader. Commute usually describes a regular journey between home and work. The verb changes the picture.Roam sugere movimento sem destino fixo. Travel é mais amplo. Commute costuma descrever o trajeto regular entre casa e trabalho. O verbo muda a imagem.
I commute during the week and roam around the city on Sundays.Faço o trajeto para o trabalho durante a semana e circulo pela cidade sem rumo aos domingos.
Speak my mindDizer o que penso
This means expressing an opinion openly. It concerns honesty, not volume. It does not require ignoring the listener or being rude.Significa expressar uma opinião abertamente. A ideia é franqueza, não volume de voz. Não exige ignorar o interlocutor nem ser grosseiro.
She spoke her mind during the meeting.Ela disse o que pensava durante a reunião.
Read between the lines.Leia nas entrelinhas.
A possible reading treats travel as an identity rather than just a journey. The narrator’s independence can sound empowering and isolating at once. Explain your reading through the voice and images instead of assuming a private intention from the band.Uma leitura possível vê a viagem como identidade, além de deslocamento. A independência do narrador pode soar fortalecedora e solitária ao mesmo tempo. Explique sua leitura pela voz e pelas imagens, sem presumir uma intenção privada da banda.
BET interpretations are labelled as readings. Documented context is linked to its source.Interpretações da BET são apresentadas como leituras possíveis. Contextos documentados vêm acompanhados da fonte.
Make it yours.Use do seu jeito.
Describe a promise that stays true regardless of location. Begin with Wherever.Descreva uma promessa que continua valendo independentemente do lugar. Comece com Wherever.
See an original exampleVeja um exemplo original
Wherever I work, I’ll keep making time for my family.Onde quer que eu trabalhe, vou continuar reservando tempo para minha família.
An example, not the only possible answer. This reflection is not scored.Um exemplo, não a única resposta possível. Esta reflexão não recebe nota.
Put the language to work.Coloque o idioma em prática.
Continue with an original BET grammar activity. The topic is shown on the exercise page.Continue com uma atividade original de gramática da BET. O tópico aparece na página do exercício.